## version $VER: CodeAmorce.catalog 2.00 (XX.XX.XX)
## codeset 0
## language portugu
DISQ_CODEE
  Codada
;   Cod
DISQ_VIDE
  Vasio 
;   Vide  
DISQ_DECODEE
Descodif
;icada
AUTO_ABANDONNER
Abandonar
; Abandonner
AUTO_OK
AUTO_SAUVE_CFG_IMPOSSIBLE
Salvaguarda de s:CodeAmorce.Cfg impossivel
; Sauvegarde de s:CodeAmorce.Cfg impossible
AUTO_DOMAINE_PUBLIC
CodeAmorce 
 de dominio publico
; CodeAmorce est Domaine Public
AUTO_INDIQUEZ_MOT2PASSE
Primeiro indicar o codigo de passagem !
; Indiquez d'abord un mot de passe !
AUTO_LECTEUR_VIDE
Leitor vasio.
; Ce lecteur est vide.
AUTO_DISQUE_PROTEGE
A disquete esta protegida em escritura.
; La disquette est prot
e en 
criture.
AUTO_ECHEC_CHANGE_DISQUE
Impossivel defectuar o diskchange para o Workbench.
; Impossible d'effectuer le diskchange pour l'Atelier.
AUTO_MANQUE_MEMOIRE
Falta de mem
ria !
; Manque de m
moire !
AUTO_ECHEC_OUVRE_FICHIER
Abertura do ficheiro impossivel.
; Impossible d'ouvrir ce fichier.
AUTO_FICH_TIENT_PAS_EN_MEMOIRE
O Ficheiro n
o cabe em memoria.
; Le fichier ne tient pas en m
moire.
AUTO_ECHEC_ECRIT_FICH
Impossivel de escrever neste ficheiro.
; Impossible d'
crire sur ce fichier.
FEN_CHGT_MOT2PASSE
Modifica
o de codiga de passagem.
; Changement de Mot de Passe
FEN_MODE_MANUEL
Modo _Manual
; Mode _Manuel
FEN_MODE_AUTO
Modo _Automatico
; Mode _Automatique
MENU_PROJ_TITRE
Projecto
; Projet
MENU_MOT2PASSE
Codigo de Passagem
; Mot de Passe...
MENU_SAUV_MOT2PASSE
Salvaguardar codigo de passagem
; Sauver Mot de Passe
MENU_A_PROPOS
A proposito de ..
; A propos..
MENU_QUITTER
; Quitter
GAD_FICHIER
_Ficheiro
; _Fichier
GAD_ANNULER
_Annular
; _Annuler
TXT_MOT2PASSE
Cod._Passagem:
;Codigo de _Passagem:
; Mot de _Passe: